名古屋弁ワンダーランド。
僕は三重なので関西弁に近い言葉をしゃべるのですが、親は愛知県出身。
よって、気づかないうちに名古屋弁が刷り込まれている可能性が高いのです。
では。僕がいつの間にか理解してしまっていた名古屋弁をいくつか。
ちょうらかす：ふざける・バカにする 「これ。ちょうらかいとってかんわ」(こら。ふざけてちゃダメ)
もうやい：半分ずつ 「お姉ちゃんともうやいこしやよ」(お姉ちゃんとはんぶんこしなさいね)
こうとい：ババくさい 「あの服どえらいこうといなぁ」(あの服はすごくオバンくさいなぁ)
おそがい：恐ろしい 「まー、おそがい子やねぇ」(まぁ、恐ろしい子だね)
まわし：支度 「ちゃっとまわししやっ！」(早く支度をしなさい)
ぼっこ：古着、ボロ布 「棚からぼっこがぎょうさん出てきたがね」(棚から古着がたくさん出てきたよ)
ヤバいです。普段使わないにしろ、理解できてしまっている自分がいます。
あと、大阪でとおるさんにいわれて気づいたのですが、普通は「ペンがつかない(＝出ない)」とは言わないらしいですよね？(汗)
机をつる(＝運ぶ)、ゴミをほる(＝捨てる)、疲れたときはえらい(＝しんどい)。あと、こずむorとごる(＝沈澱する)も言わないらしいです。
ウチの実家ではご大義さん(＝お疲れさま)、あじか(＝ザル)、こうらい(＝とうもろこし)、かんらん(＝キャベツ)、花野菜(＝カリフラワー)と言うのですが、それもきっと言わないんですよね？？？(滝汗)
ダメじゃん！ スゲー田舎者！！